提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵公豫登临滕王阁旧址,见名楼倾颓、碑文湮没,借景抒发对历史遗迹荒废的深沉感慨与兴亡之叹。
译文
昔日巍峨的滕王高阁如今已化为尘土,只有当地老人还在传述当年建造时的结构与木材。
南浦寒潭在秋月映照下显得清浅,西山清爽之气随晨风徐徐展开。
韩愈所撰碑碣上长满了苔藓,王勃的绝世文章也埋没于野草之中。
抬眼望去章江两岸满是落寞景象,风中萧萧作响的云树无不令人感到悲哀。
注释
故老:年高德劭或熟悉旧事的老人。
结搆材:指建筑的结构与材料,此处代指楼阁昔日的营造规制。
南浦:滕王阁附近地名,王勃《滕王阁序》有“画栋朝飞南浦云”句。
韩公碑碣:指唐代韩愈为重修滕王阁所撰写的《新修滕王阁记》石碑。
王子文章:指初唐王勃所作的《滕王阁序》。
草莱:丛生的杂草,喻指荒芜埋没。
章江:赣江流经南昌段的古称。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,首联写楼阁倾圮仅存口碑,奠定苍凉基调。颔联化用王勃名句描绘山水依旧,反衬人事全非。颈联聚焦韩碑生苔、王文没草,将文化记忆的消逝具象化,极具历史沧桑感。尾联以章江落寞、云树萧萧收束,情景交融,把对名胜衰败的哀惋升华为对文明遗存的深沉悲慨,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。