提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵公豫所作怀古诗,借金陵六朝兴废之迹,抒发历史沧桑之感。诗人以冷月晚鸿衬古迹荒凉,又以禾黍人心寄太平之愿,于胜迹中寻得超脱怡情之致。
译文
六朝都城曾如金城汤池般坚固,如今却历经沧海桑田几度变迁。
梁朝台榭上秋月清冷孤寂,吴国苑囿里傍晚鸿雁哀鸣。
田野中的禾黍顺应时节茂盛生长,百姓人心向往教化天下太平。
江山依旧留存着往昔名胜古迹,我们这一辈人得以在此陶冶性情。
注释
金汤:金城汤池的省称,比喻城池坚固险要。
桑田:沧海桑田的缩略,喻指世事变迁巨大。
梁台:南朝梁代所筑楼台,泛指六朝宫苑遗迹。
吴苑:三国吴或南朝吴地之园林苑囿。
禾黍:谷类作物,常代指故国宫室废墟上生长的庄稼,寓兴亡之叹。
向化:归向教化,指民心淳朴、社会安定。
怡情:使心情愉悦舒畅,寄托情怀。
赏析
此诗艺术特色在于以景语起兴、以理语收束。首联以“金汤固”与“桑田变”形成强烈时空对照,奠定怀古基调;颔联“秋月冷”“晚鸿鸣”以凄清意象渲染六朝遗迹的萧瑟氛围,情景交融。颈联笔锋一转,由历史悲慨转向现实安宁,“禾黍茂”“人心平”暗含对当世治平的肯定,突破了传统怀古诗一味伤逝的窠臼。尾联“江山存胜迹,我辈得怡情”将历史沧桑化为审美体验,体现宋人理性观照与旷达襟怀,情感由沉郁转为疏朗,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。