提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任太子少傅时所作,记述其公务之余傍水闲行之乐。诗中流露对短暂偷闲的珍视,反映诗人半官半隐、知足保和的处世心态与审美情趣。
译文
沿着春水漫步寻芳,坐下静观山色悠然。
清晨离开中书省办公,直到傍晚仍未归还。
请转告山野僧人与岩穴隐士:
这忙里偷闲的滋味,胜过整日无所事事的长闲。
注释
裴相公:指裴度,唐代名相,白居易友人
中书:中书省,唐代中央政务机构,代指官署
野僧岩客:泛指隐居山林的僧侣与隐士
偷闲:在繁忙公务中挤出片刻闲暇
气味:此处指心境、意趣或滋味
长闲:长久无事、完全脱离世务的清闲
赏析
本诗语言平易晓畅,以“行寻”“坐看”勾勒从容步态,动静相宜。后两句翻出新意,将“偷闲”与“长闲”对比,点明身居官位者偶得清欢尤为珍贵,反衬出全然避世之闲未必更佳。这种辩证思考既体现白居易中晚年“中隐”哲学,也彰显其对现实生活的热爱与通达。全诗不事雕琢而理趣自生,于平淡叙述中寄寓深刻人生体悟,堪称闲适诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。