提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时题咏《九老图》之作，借丁令威化鹤归辽典故，赞画中两位老者仙风道骨、德高望重，寄托对长寿与超逸境界的向往。
译文
胡须眉毛洁白如雪，衣裳飘逸宛若流云，
好似辽东华表之上，一双仙鹤结伴归来。
当年一只仙鹤已属世间罕见，
何况如今竟能同时遇见两位如丁令威般的得道高人。
注释
须眉：胡须和眉毛，代指老者容貌
云作衣：以云霞为衣，形容衣着飘逸如仙
辽东华表：典出《搜神后记》，丁令威学道灵虚山，后化鹤归辽，集于城门华表柱
令威：即丁令威，传说中修道成仙、化鹤归乡之人
希有：稀少罕见
赏析
本诗巧用丁令威化鹤归辽之典，将画中二老比作双鹤同归，既切合“九老”主题中高龄长者的形象，又赋予其超凡脱俗的神仙气质。“雪作须眉云作衣”以自然意象勾勒老者清癯飘逸之态，画面感极强。后两句由“一鹤”递进至“两令威”，层层推进，赞叹之情溢于言表。全诗语言浅白而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌平易晓畅、寄情闲适的艺术风格，亦折射出唐代士人对养老雅集与精神超越的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。