提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易游庐山时题咏翻经台之作，借佛教典故赞颂译经僧人精进修行、感通万物的精神境界，体现诗人晚年崇佛心境与对宗教虔诚的礼敬。
译文
当年灵山法会仿佛尚未散去，
如今重翻贝叶经卷自有因缘。
正因精进修行才得开启慧眼，
连无情岩石也无端为之点头。
注释
灵山：指印度灵鹫山，佛陀讲经说法之地，代指佛法传承不绝
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，此处代指佛典
精进：佛教六度之一，指勇猛不懈地修习善法
开眼：喻指智慧开启、彻悟佛理
点头：化用“生公说法，顽石点头”典故，形容佛法感人之深
赏析
本诗巧用佛教典故，将历史与现实、有情与无情融为一体。首句以“犹未散”打通时空，暗示法脉绵延；次句点明重译佛经之殊胜因缘。后两句由人及物，“精进开眼”直揭修行核心，而“岩石点头”则以拟人手法极言感通之妙，既承袭竺道生传说，又赋予静态景物以灵性回应。全诗语言简净而意蕴深厚，在平实叙述中透出对宗教热忱的由衷赞叹，展现了白居易晚年融禅入诗、物我相契的艺术境界与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。