提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,描绘夜宿池上亭所见幽邃景致与清秋意境,寄托了诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀与对自然之美的深切体悟。
译文
泉水从深邃的山谷中奔流而来,水亭敞亮地矗立于水流中央。
竹林茂密遮蔽了空旷的岸边,松枝低垂仿佛能牵绊住行舟。
蟪蛄在潭水上鸣叫宣告夏夜将尽,银河横亘岛前透出浓浓秋意。
期待他日新水涨起之时,再携琴重游此地以续雅兴。
注释
绝壑:极深险的山谷
中流:水流中央
蟪蛄:寒蝉,夏末秋初鸣叫,常喻时节更替
河汉:银河
异夕:别日,将来的某个夜晚
新涨:雨后或泉涌导致水位上涨
却:再,重新
赏析
全诗以空间与时间双线交织,首联写泉亭之势,颔联状竹松之幽,颈联借蟪蛄与河汉点明夏秋交替之际,视听结合,意境清寂深远。尾联由景入情,以“期新涨”“携琴游”收束,既显对当下美景的留恋,又寓超然物外之志。语言平易而凝练,体现了白居易晚年诗风冲淡自然、情景交融的艺术特色,于静谧中见生机,于闲适中藏哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。