诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘南池雨后秋夜清幽之景,抒发羁旅淹留、归梦难成的孤寂情怀。

译文

萧瑟冷清的微雨刚刚停歇,荒僻的堤岸环抱着清澈的水源。 乘船驶入池中,山色仿佛侵入边塞般苍莽;泉水分流之处,小径直通远处村落。 萧萧秋声依附于斑驳树色之间,皎洁月影沉落在蒲草根底。 长久漂泊的心愿正难以实现,今夜过后,故乡关山又将萦绕梦魂。

注释

萧条:形容景物冷落凄清的样子。 绝:停止,指雨停。 抱:环绕,形容堤岸与水相依之态。 侵塞:形容山势逼近,如边塞般苍茫险峻。 邨:同“村”,村庄。 依:伴随,依附。 蒲根:香蒲的根部,代指水边浅处。 淹泊:久留他乡,滞留不归。 遂:如愿,达成。 他宵:今夜之后的夜晚。

赏析

全诗以白描手法勾勒南池秋夜图,意境清冷幽邃。“秋声依树色,月影在蒲根”一联尤妙,将听觉之秋声与视觉之树色交融,月影沉于蒲根更显静谧深邃,体现诗人对自然细微之美的敏锐捕捉。诗中“荒岸”“清源”“山侵塞”等意象营造出孤寂氛围,尾联由景入情,直抒淹泊难遂之叹,羁旅愁思与梦境交织,含蓄深沉。语言平易而意蕴悠长,展现了白居易晚年诗风由通俗向清雅内敛的转变,情景交融中透出士人迟暮漂泊的生命感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品