提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易六十岁除夕夜,寄赠好友牛僧孺。诗人感怀年寿,抒发步入花甲后超脱世事、顺应自然的心境,并赞颂友人府邸新春景致,体现晚年闲适淡泊之情。
译文
遍数旧日亲友故交,有谁能活到六十岁呢?
如今六十高龄已然到手,其余俗事哪里还与我相关。
年老之后自然没有太多兴致,但春光应不会挑剔人的年纪。
无论是陶潜的窗下还是弘阁之中,眼前的风景都焕然一新。
注释
岁夜:除夕之夜
思黯:牛僧孺的字,白居易晚年挚友
徧:同“遍”,逐一、全部
六旬:六十岁
入手:指年龄达到、获得
拣:挑选、嫌弃
陶窗:化用陶渊明典故,喻指隐逸闲适的居所
弘阁:指牛僧孺的宅第楼阁
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联以问句起笔,慨叹人生七十古来稀,凸显六十高寿之难得;颔联直抒胸臆,表达放下尘务、安享晚年的通透心境。颈联“老自无多兴,春应不拣人”为名句,将衰老的无奈与春光的无私巧妙对照,寓含顺应天时的哲理。尾联借陶窗与弘阁并举,既赞美友人居所雅致,又暗合二人志趣相投。整诗于岁暮感怀中见豁达,在平淡叙述中蕴深情,尽显白诗晚年冲淡醇和之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。