提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,酬和刘禹锡并寄赠卢宾客。诗人追忆十三年前在苏州任刺史时的夏至风物与交游盛况,抒发对江南故地及老友的深切怀念。
译文
回忆昔日在苏州为官的日子,常常熟悉夏至时节的宴席。
粽子飘香,筒竹笋正鲜嫩;烤鹅皮脆肉酥,滋味鲜美。
水乡之地楼台亭榭众多,吴地风俗崇尚音乐歌舞。
家家户户都备有美酒,处处河道都有船只往来。
您我相继交接官印履职,我曾率先掀开帷帐迎接。
如今我们都已在这异乡老去,向东遥望苏州依然如故。
此刻洛阳正值麦收秋月,而江南应是梅雨时节。
当年齐云楼上的欢聚往事,距今已有十三年了。
注释
梦得:刘禹锡的字,白居易挚友。
卢宾客:指卢简辞,曾任苏州刺史,宾客为其官职或尊称。
谙:熟悉,深知。
筒竹:即竹笋,因形如筒而得名,为江南夏令时鲜。
炙脆子鹅:烤制的嫩鹅,皮脆肉鲜,乃苏州夏至节令名菜。
水国:指江南多水之乡。
交印:官员交接职务时移交印信。
褰帷:掀起车帷,代指官员到任或迎候同僚。
洛下:指洛阳,白居易晚年居住地。
齐云楼:苏州古城内著名楼阁,唐代文人雅集之所。
赏析
全诗以忆字领起,通过粽香、嫩笋、脆鹅、管弦、酒船等密集意象,生动复刻了苏州夏至的民俗画卷与水乡风情,极具地域特色与生活气息。颈联由景入情,叙写官场交接之谊,尾联以洛下麦秋与江南梅雨的时空对照,将十三年前的齐云楼旧事拉回眼前,今昔之感与故人之思交织。语言平易晓畅而情意深长,体现了白诗叙事抒情浑然天成的艺术魅力,亦见证了中唐文人深厚的交游情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。