提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任苏州刺史期间，借天平山白云泉之景抒发淡泊情怀。诗人以泉水自喻，表达厌倦官场纷扰、向往闲适自在的隐逸志趣，语言浅白而意蕴深远。
译文
天平山上有一处名为白云泉的清泉，
天上的白云悠然无心，泉中的流水自在安闲。
何必非要奔腾冲刷着流向山下，
再到人世间去增添无谓的风波与喧嚣呢？
注释
白云泉：位于苏州天平山腰，因泉水清澈如云而得名。
无心：指云朵随风舒卷，毫无机心与执着，象征超然物外。
自闲：形容水流从容舒缓，不受外物牵扰，暗喻心境安宁。
奔冲：急速奔流冲刷，此处比喻投身世俗纷争。
波浪：既指水面涟漪，亦双关人世间的动荡与烦恼。
赏析
本诗以浅语寄深意，艺术上运用拟人与双关手法，将自然景物人格化。“云自无心水自闲”一句对仗工稳，以云水之自在映照诗人内心之淡泊，成为传诵名句。后两句以反问语气劝诫泉水勿入尘世，实则自我剖白，委婉表达对官场倾轧的厌倦和对清净生活的向往。全诗语言平易晓畅，却蕴含深刻的人生哲理，体现了白居易晚年诗风由讽喻转向闲适的典型特征，情景交融，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。