提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任苏州刺史时游灵岩寺所作，借吴宫旧址与古寺春景的对照，抒发历史兴亡之叹与对幽寂禅境的向往之情。
译文
馆娃宫遗址旁矗立着千年古寺，
湖面辽阔云雾缭绕游客稀少。
听说春天到来更令人感到惆怅，
百花盛开深处只见一位僧人归来。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，在今苏州灵岩山上
畔：旁边，侧边
客到稀：游人稀少，形容环境清幽僻静
惆怅：伤感失意，此处指面对古迹春色引发的复杂心绪
一僧归：独僧返寺，以动衬静，凸显禅院空寂
赏析
本诗以景寓情，构思精巧。首联以“千年寺”对“馆娃宫”，将繁华旧迹与清净佛地并置，暗含兴亡之感；“水阔云多”渲染出空茫寂寥之境。后联转写春景，“百花深处”本应喧闹，却以“一僧归”收束，以极艳衬极静，反差强烈。“惆怅”二字贯穿古今，既伤吴宫消逝，又羡僧人超脱。全诗语言平易而意境深远，体现了白居易晚年诗风由绚烂归于平淡、寄禅意于山水的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。