提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任苏州刺史时,与友人柳公权同登齐云楼所作。诗中描绘春日登楼所见美景与宴饮之乐,抒发闲适情怀,并劝慰友人珍惜当下太平盛世,莫生兴亡之叹。
译文
楼外春光明媚,百鸟欢鸣;楼中春酒醇厚,美人斟酒。
路旁繁花映日,增添了衣裳的色泽;云端天风吹拂,吹散了玉佩的声响。
面对此景高声吟咏,谁能真正领会其中意趣?唯有我这偶然到来的闲客独自多情。
在这美好时节切莫兴起朝代兴亡的悲恨,今日游乐正逢天下四海清平。
注释
齐云楼:唐代苏州名楼,以高耸入云得名。
倾:斟酒,倒酒。
花日:指阳光下盛开的花朵。
珮声:古人衣带上玉佩碰撞发出的声音。
得意:领会旨趣,心领神会。
闲客:诗人自指,表达超脱官务的闲适身份。
四海清:指天下太平,社会安定。
赏析
全诗对仗工稳,视听交融,首联以楼外鸟鸣与楼中酒色相映,勾勒出立体春景。颔联“添衣色”“散珮声”细腻传神,将自然光影与人文雅趣巧妙融合。颈联以“谁得意”反衬“独多情”,凸显诗人超然物外的闲适心境。尾联直抒胸臆,由景入理,劝人放下历史兴亡之悲,珍视眼前太平清乐,体现了白居易晚年通达旷达的人生态度与对盛世的由衷赞美,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。