提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年与挚友刘禹锡久别重逢之际,抒发了历经宦海沉浮、饱经沧桑后,老友相见悲喜交集、言语难尽的深沉感慨。
译文
想谈起在毘陵的往事,您不禁以袖掩面;
欲诉说夏口的别离,我也泪湿衣襟。
谁能料到在这垂暮之年才得以重逢,
彼此悲叹之声多,而欢声笑语却稀少。
注释
刘二十八郎中:指刘禹锡,其族中排行第二十八,曾任礼部郎中。
毘陵:今江苏常州,白居易与刘禹锡曾在此地有过交集或共同回忆。
反袂:用衣袖掩面擦拭泪水,形容极度悲伤。
夏口:今湖北武汉一带,二人曾于此地分别或经历贬谪之苦。
沾衣:泪水浸湿衣裳,极言悲痛之深。
临老:临近老年,指晚年时分。
赏析
全诗以“悲叹声多语笑稀”作结,堪称点睛之笔,深刻揭示了历经磨难的老友重逢时复杂心境。诗人不写欢聚之乐,反写相对泣下,以反袂、沾衣等细节刻画悲情,将数十年宦海浮沉、生死离别的沧桑浓缩于片刻相逢之中。语言质朴而情感沉郁,突破了传统重逢诗的欢愉套路,展现出白居易晚年诗风真挚深沉的艺术特色,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。