诗词大全 名家 朝代 专题 名句

池畔闲坐兼呈侍中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳履道里宅园时,描绘池畔闲坐之景并呈赠裴度。全诗展现诗人退隐后身心俱适、与自然相融的闲逸生活及高雅情趣。

译文

池塘边最为平坦开阔的地方,正是树木枝叶新绿浓荫刚刚合拢之时。 搬来坐榻解开衣带放松身心,安然端坐任凭清凉微风拂过身体。 举起船桨还未划动鸟儿便已察觉飞走,垂下钓线入水鱼儿尚且毫无知觉。 眼前究竟有些什么景致相伴呢?唯有一卷晋公裴度的诗作在手。

注释

侍中:指裴度,唐代名相,曾任侍中,封晋国公,与白居易晚年交好 新合:指初夏时节树叶茂密,树荫刚刚连成一片 移床:搬动坐榻或胡床至舒适处 解衣带:解开衣带,形容不拘礼节、身心放松的状态 举棹:举起船桨,此处写动作轻缓 垂纶:垂下钓鱼线 晋公诗:指裴度的诗作,裴度封晋国公

赏析

本诗语言平易晓畅,意境清幽淡远,典型体现白居易晚年闲适诗风。首联以“最平”“新合”勾勒静谧环境,颔联“解衣带”“任清风”刻画出脱略形骸、物我两忘的自在神态。颈联对仗工巧,“鸟先觉”与“鱼未知”以细微动态反衬心境之宁静安闲,极富生趣。尾联点出“一卷晋公诗”,将自然之乐与知己文墨雅趣相融,既是对友人的敬重,也彰显了诗人超脱尘俗、寄情山水与诗文的高洁情怀,平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品