提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易赠予隐士张处士之作，赞其超脱尘俗、高洁自守的品格。诗人借服饰、举止与典故，刻画出一位不染尘埃、风骨卓然的隐者形象，寄托对理想人格的向往。
译文
身着薜萝衣襟、蕙草腰带，头戴竹皮巾，
虽身处尘世之中，却丝毫不被世俗污染。
每当见到庸俗之人便神情黯淡无趣，
唯有遇到美酒时才显得热情殷勤。
如浮云般飘渺的心事有谁能领会？
似老鹤般清高的风度令人难以亲近。
若佛家三生之说并非虚妄谬误，
大家都怀疑巢父、许由便是他的前世化身。
注释
萝襟：以薜萝等香草编织的衣襟，代指隐士服饰
蕙带：用蕙草制成的佩带，象征高洁品行
竹皮巾：竹篾编成的头巾，为隐者常戴之物
惨澹：此处指神情黯然、意兴索然
殷勤：情意恳切、态度热忱
风标：风度格调，多指超凡脱俗的气质
三生：佛教语，指前生、今生、来生
巢许：巢父与许由，上古著名隐士，后世视为高隐典范
赏析
本诗以工笔勾勒隐士形神，首联借“萝襟蕙带”等意象外化其高洁，颔联以“俗人”与“美酒”对比凸显其孤傲真率。颈联“浮云心事”“老鹤风标”喻体精妙，既写其心境超逸，又状其气格清远，成为传诵名句。尾联援引巢许典故，将人物置于历史隐逸谱系中升华。全诗语言清雅，对仗工整，融描写、抒情与议论于一体，在平实叙述中寄寓深切敬仰，体现了白居易晚年崇尚淡泊、追慕高蹈的审美取向与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。