提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感怀宫廷乐伎出家之作，借吹笙内人剃度修佛之事，抒写其舍弃恩宠、斩断尘缘的决绝与虔诚，展现唐代宫女由艺入道的生命转折。
译文
难忘君王如雨露般的深重恩念，
自身却似闪电泡沫般轻易幻灭。
金刀已剃去满头青丝烦恼发，
玉管不要再吹出令人肠断的乐声。
新受戒律如宝珠自衣中显现，
向道初心似莲花从烈火里化生。
夜半道场中香花已然清冷，
她仍在灯前虔诚礼拜佛名。
注释
内人：唐代宫廷女官或乐伎的称谓
电泡：佛教喻世事无常之语，指闪电与泡沫
然发：即燃发，指剃度时以香火灼烧发根以示决心
玉管：笙箫类乐器的美称
新戒珠：喻指 newly received 戒体如明珠珍贵
初心莲：象征清净向道之心出于尘世煎熬
道场：修行礼佛的场所
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，首联“君念重”与“妾身轻”形成情感张力，凸显个体在皇权与佛法间的抉择。颔联“金刀剃发”与“玉管休吹”具象化割舍尘缘的仪式感和平。颈联用“珠从衣里得”“莲向火中生”两个佛典意象，将抽象戒体与初心转化为可触可感的视觉画面，暗合《法华经》贫子衣珠之喻。尾联以“香花冷”反衬“礼佛名”之热忱，夜半孤灯下的坚守更显信仰纯粹。语言清雅含蓄，情致深沉而不哀怨，体现白居易晚年诗风由讽喻转向禅悦的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。