提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易六十四岁除夜，既抒发辞旧迎新之际对年华老去的豁达感悟，又寄托对友人张常侍的深切思念与惜别之情。
译文
三百六十天的光阴在今夜走到尽头，六十四岁的年岁在明日便催人老去。
不必感叹身躯随着时日流逝而衰老，也应当知晓寿命是伴随着新年一同增长的。
增添赏雪的雅兴全凭这温暖的毡帐，消除迎春的愁绪只好托付给手中的酒杯。
只遗憾诗句写成时您已离去，这卷红笺纸还能展开给谁看呢？
注释
除夜：农历除夕之夜。
三百六旬：指一年，旬为十日，此处泛指全年天数。
雪兴：赏雪的兴致或雅趣。
毡帐：毛毡制成的帐篷，代指温暖居所。
消杀：消除、排遣。
红笺：红色信纸，多用于题诗或书信往来。
赏析
本诗语言平易晓畅，体现了白居易晚年诗风冲淡自然的特点。首联以数字对举写时光流转，颔联翻出新意，将“老”与“寿”辩证看待，尽显旷达通透的人生态度。颈联借毡帐、酒杯等意象，以乐景衬哀情，暗藏孤寂。尾联直抒胸臆，由豁达转入深情，以“红笺为谁开”的反问收束，将对友人的眷恋与知音难觅的怅惘表达得含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。