提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人刘郎中赴任苏州刺史所作,借江南胜景与前贤雅事,赞颂友人仁政爱民及姑苏诗太守的文脉传承。
译文
仁爱的教化如膏雨般随车轮而去,美好的景致与欢愉的游赏也追逐着您的身影。
水路驿站穿行于儿店月色之中,画船摇桨驶入女湖的明媚春光里。
谢朓在宣城曾独自吟咏窗中峰峦,柳恽亦曾单独题咏汀洲上的白苹。
哪里比得上姑苏的诗太守们,吟诗唱和相继已有三位风流人物。
注释
仁风膏雨:比喻官员仁爱惠民的德政教化。
儿店:地名,指苏州附近的水路驿站所在处。
女湖:即太湖别称或苏州境内湖泊,代指江南水乡胜境。
窗中岫:化用南齐谢朓任宣城太守时“窗中列远岫”诗句。
汀上苹:化用南朝梁柳恽任吴兴太守时“汀洲采白苹”诗句。
诗太守:指韦应物、白居易等曾任苏州刺史且以诗闻名的官员。
赏析
全诗融写景、用典与颂扬于一体,格调清雅明快。颔联以“儿店月”“女湖春”勾勒江南水驿花船的旖旎风光,视听交融,意境优美。颈联巧引谢朓、柳恽两位前贤太守典故,既点明苏州文脉渊源,又暗衬友人风雅。尾联以“吟诗相继有三人”作结,将友人与韦应物及诗人自己并提,既是对刘郎中文才政绩的高度赞誉,也流露出对姑苏诗太守传统薪火相传的自豪与欣慰,情谊深挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。