提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时酬答令狐楚之作。诗中追忆旧谊，描绘洛城风物与闲居生活，表达对友人赠诗的感激及归隐洛中的坚定心意，情真意切，典雅温润。
译文
长庆年间的清正风范犹在，您如夔龙般辅佐朝政的余韵尚存。
太和年间恩泽如膏雨降下，您似周公召公般治理东都之初。
嵩山少室山正对着您的官署，伊水瀍水流入了宫禁的沟渠。
清晨开启关门迎来玉兔般的月色，傍晚锁闭城门收纳银鱼符信。
感念您怜惜我因病调职的旧日情谊，又读新诗慰藉我这独居之人。
离别时双白鹂啼鸣声声凄切，远行之色唯有一篮一轿相伴。
罢官之后已无多余俸禄，闲暇之时幸有破旧茅庐栖身。
慵懒胜过嵇康叔夜，口渴好似司马相如。
买酒常蒙您慷慨资助，吟诗也曾得您启发提携。
归隐洛阳的计划已然确定，一半原因正是为了尚书您啊。
注释
夔龙：舜时贤臣，喻指宰辅重臣
燮理：调和治理，多指宰相理政
膏雨：滋润万物的及时雨，喻恩泽
周邵：周公与召公，喻德高望重的辅政大臣
保厘：治理、安定地方
嵩少：嵩山与少室山，代指洛阳周边名山
伊瀍：伊水与瀍水，流经洛阳的河流
玉兔：代指月亮或晨光
银鱼：唐代官员佩戴的鱼符，象征身份
移疾：称病请求调职或辞官
索居：孤独居住
篮轝：竹篮与肩舆，指简朴的行装
敝庐：破旧房屋，谦称自家住所
嵇叔夜：嵇康，以疏懒放达著称
马相如：司马相如，患有消渴症（糖尿病）
酤：买酒，此处指资助酒资
起予：启发我，语出《论语》
赏析
此诗用典精切而不晦涩，将个人际遇与时代背景巧妙融合。首联以“清风”“膏雨”颂扬令狐楚政绩，庄重得体；中段写景叙事，玉兔银鱼之对仗工稳雅致，展现东都气象。后段转入私情，“慵于嵇叔夜，渴似马相如”以古人自况，既坦陈病懒之态，又暗含名士风度，幽默中见真率。结句“一半为尚书”直抒胸臆，将归隐之志与友情紧密相连，超越了寻常应酬诗的客套，体现了白诗平易深挚、情理交融的艺术特色，堪称中唐酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。