提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任河南尹时所作,借南阳小将张彦在硖口镇税人场射杀猛虎之事,赞其文武兼备、除暴安良之勇,并寄寓对朝廷任用贤才的期望。
译文
海内往昔习于太平岁月,百姓众多何等繁盛峥嵘。
天生天杀岂是上天发怒,怎忍心让人天天喂猛虎。
关东驿路多处丘陵荒芜,行人最惧怕那税人场。
张彦雄健特异制服残暴,见虎叱喝如同叱羊一般。
弓弦鸣响如雷越过幽险,猛虎依林仍然负隅顽抗。
草间旋即看见虎倒如锦褥,腰间不必再抽第二支箭。
老贪兽已死众幼虎惊恐,孩童嘲笑皆自以为勇。
忠良效顺大势也是如此,一剑猜狂谁敢轻易妄动。
有文有武方能为国效力,不是英雄怎能降伏此虎。
试征召张彦去担任将军,有几个将军愿与他比功。
注释
狎:习惯,习以为常
横目:指百姓,因人的眼睛横生而得名
穰穰:形容人口众多繁盛的样子
税人场:指老虎经常出没吃人、如同向行人征税般的险恶之地
雄特:雄健出众,卓尔不群
旅拒:凭借险要地势抗拒,此处指老虎依林顽抗
委锦茵:指老虎中箭倒地,皮毛斑斓如锦绣褥子
白羽:代指箭矢
老饕:本指贪食者,此处喻指贪婪凶猛的老虎
童穉:儿童,小孩
揶揄:嘲笑,戏弄
策勋:记功于册,此处指争功或建立功勋
赏析
此诗叙事与议论结合,气势雄浑。诗人以“叱羊”“委锦茵”等生动比喻刻画张彦射虎之神勇,画面感极强;又以“老饕”喻虎,暗含对世间残暴势力的讽喻。后半部分由事入理,从猛虎被诛引申至忠良效顺、英雄伏暴的政治哲理,结句“试征张彦作将军”直抒胸臆,既是对张彦文武全才的高度肯定,也流露出对当世将领乏人的感慨与对朝廷选贤任能的深切期盼,体现了白居易诗歌关注现实、寄托政治理想的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。