提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易贬谪江州司马时所作，借咏朱藤杖抒发患难真情。诗人以杖喻友，感念其在万里贬途与匡庐山水间不离不弃的扶持，寄托了身处逆境时对忠诚相伴的珍视与誓不相弃的决心。
译文
朱藤啊朱藤，你温润如同红玉，笔直好似朱绳。
自从我得到你作为手杖，对我的肢体大有裨益。
前年被贬官外放，远赴东南万里之外。
同僚在国都城门与我告别，亲友在浐水边为我送行。
攀登高山时车轮倾倒损毁，横渡汉水时马匹失足蹄裂。
行至中途无法前进，随从部曲大多折返。
只有这根朱藤杖，实实在在地跟随我来到此地。
在这瘴气瘟疫弥漫、荒无人烟的地方，
你扶持护卫着衰老多病的我，驱赶呵斥着山精鬼魅。
我孤身一人，全赖有你才觉得有了伴侣。
有时走水路有时走陆路，从北方一路向南。
道路泥泞黏脚、冰雪湿滑，我的脚力已不堪重负。
我本只有两只脚，得到你便如同有了三条腿。
在紫霄峰顶，在黄石岩下，
松林掩映的山门与石阶，车马无法通行。
我与你拨开云雾、踏过流水，环绕山峦、穿越旷野。
两年间踏遍了庐山各处，未曾有一步与你分离。
虽然有优秀的子弟和良善的朋友，
但在扶助危难、帮助跛行方面，都不如这根朱藤杖。
唉！困厄之时尚且如此相依，若将来仕途通达又会怎样呢？
我不把你当作普通的手杖看待，你也别把我当作寻常之人期望。
朱藤啊朱藤，我即使身处青云之上或埋于黄泥之下，
发誓片刻也不会将你抛弃。
注释
朱藤：即紫藤，其茎坚韧，古人常制为手杖。
左选：指贬官外放，唐代以右为尊，左迁即降职。
浐水：长安附近河流，古时为送别之地。
跙：马匹行走困难或失足的样子。
部曲：古代军队编制单位，此处指随行的仆役侍从。
魑魅：传说中山林里的鬼怪，喻指险恶环境。
徂：往，到。
紫霄峰：庐山著名山峰。
蹋徧：踏遍，游历周全。
蹇：跛脚，引申为行动艰难。
斯须：片刻，一会儿。
赏析
此诗托物言志，将朱藤杖人格化为患难知己。艺术上采用拟人与对比手法，以“车倒轮摧”“部曲多回”反衬朱藤“实随我来”的忠贞；以“佳子弟、良友朋”不如杖，凸显其不可替代。诗中“吾本两足，得尔为三”语浅情深，化用典故而浑然天成。情感由感恩升华为盟誓，“誓不弃尔于斯须”既是对物的承诺，更是诗人坚守节操、不忘贫贱之交的自我剖白，体现了白居易平易晓畅中见真淳的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。