提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘清之游览洪阳洞时所作,借追忆葛洪、浮丘公等仙踪古迹,抒发怀古幽情与秋日萧瑟之感,情景交融,意蕴悠长。
译文
葛稚川成仙离去后,令人追忆起浮丘公的传说,
我携同友人来到山岩前,寻访昔日游览的遗迹。
迎着秋风缅怀古人,且饮一杯浊酒寄托情怀,
只见荻花飘白枫叶转红,这秋色浓重得让人难以承受。
注释
稚川:指东晋道教理论家葛洪,字稚川,相传曾在此炼丹修道。
浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人,常与王子乔并提。
携客:带领或偕同友人。
旧游:往日游览之地或昔日游踪。
不胜秋:承受不住秋意的萧瑟凄凉,极言秋景之悲感。
赏析
本诗以怀古起兴,首联借稚川、浮丘二仙典故点明洪阳洞的道教渊源,营造出缥缈出尘之境。颔联“携客”“问旧游”将仙境拉回现实人事,时空交错间尽显沧桑。颈联“临风一杯酒”以动作写心绪,把抽象的怀古之情具象化。尾联以景结情,“荻花枫叶”色彩鲜明却透着凄清,“不胜秋”三字力透纸背,既写秋光之浓烈,更叹古今代谢之无奈。全诗语言简淡而意境深沉,将仙踪渺茫与人生易逝的感慨完美融合于萧瑟秋景之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。