诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘清之所作寿词,描绘江南十月早梅初绽、冬日暖阳之景,记述寿宴上儿孙绕膝、弄玉添雏的欢愉场面,寄托对寿星康健长寿的美好祝愿。

译文

江南的十月春风来得格外早, 只见枝头梅花已绽放小小的花苞。 温暖的太阳刚刚升起,清晨的薄雾渐渐消散。 华美的宴席已经开启,高挂的星图象征吉祥, 身着彩衣的儿孙们环绕在膝下承欢。 今年祝寿充满了欢声笑语, 如同弄玉般贤淑的儿媳又添了两个可爱的幼童。 在这酒杯前唱起这首曲子,所祈祷的是什么呢? 愿您十分安康快乐,十分身体强健, 像庄子笔下的椿树一样万古长青。

注释

梅英:梅花的花苞或花朵。 爱日:指冬天的太阳,因其温暖可爱而得名。 绣筵:装饰华美的宴席。 斑衣:指老莱子娱亲时所穿的五彩斑斓衣服,代指孝顺的子女。 弄玉:本指秦穆公之女,此处借喻贤淑的儿媳或家中女性晚辈。 二雏:指两个年幼的孩子。 庄椿:典出《庄子·逍遥游》,以八千岁为春、八千岁为秋的大椿树比喻长寿。

赏析

全词融写景、叙事与祝祷于一体,语言典雅温润。上片以“春风早”“梅英小”点明时令,用“爱日”“清雾”营造祥和氛围,“斑衣绕”化用老莱娱亲典故,尽显天伦之乐。下片由眼前欢笑转入对家族繁衍的喜悦,“弄玉新将二雏好”既赞儿媳贤德又贺添丁之喜。结拍连用两个“十分”强化祈愿力度,并以“庄椿”作结,将世俗寿庆提升至哲理高度,情感真挚而不落俗套,体现了宋代寿词雅正敦厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘清之的其他作品