提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任翰林学士时所作,记述朝廷平定淮西叛乱后于太社举行献捷典礼的盛况,旨在歌颂唐宪宗圣明决策与天兵神威,表达臣子对皇权的崇敬与颂扬之情。
译文
淮海地区的叛乱妖氛已经消灭,
天地之间祥和嘉美之气重新贯通。
大军凯旋归来在郊外社坛举行献捷仪式,
将士们挥动衣袖高唱凯歌庆祝胜利。
朝廷的谋略周密没有遗漏任何良策,
王师不费苦战便建立了赫赫功勋。
微臣如同鸟兽般蒙受恩泽,
率领众人起舞沐浴着浩荡皇恩。
注释
大社:古代天子祭祀土地神的场所,亦指国家社稷
献捷:战胜后向祖庙或社坛进献俘虏及战利品以告成功
淮海:此处特指唐代淮西藩镇割据地区
妖氛:比喻叛军作乱的凶恶气焰
嘉气:象征太平盛世的祥瑞之气
班师:出征军队胜利归来
操袂:挥动衣袖,形容欢欣鼓舞之态
庙算:朝廷在宗庙中制定的军事战略谋划
天兵:对朝廷官军的尊称
小臣:诗人自谦之称
率舞:相随起舞,典出《尚书》,喻万物感化归顺
皇风:帝王的教化与恩泽
赏析
全诗结构严谨,首联以“妖氛灭”与“嘉气通”对举,奠定天下重归太平的基调。颔联描绘献捷现场,动静结合,尽显凯旋之喜。颈联“庙算无遗策,天兵不战功”为全篇警句,高度凝练地赞颂了君主运筹帷幄的智慧与王师仁义之威,用词典雅庄重。尾联以“鸟兽率舞”自比,化用上古圣王德化万物的典故,将个人情感融入宏大叙事。整首诗气象雍容,辞采华赡,体现了中唐应制诗典雅精工的艺术特色,也折射出元和中兴时期士人的政治热情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。