提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《禽虫十二章》组诗之一,借笼中鸟雀境遇抒发人生感慨,以鹓鸾与田舍乌的对比揭示贵贱殊途却同困樊笼的哲理。
译文
高阁上的鹓鸾与田野间的乌鸦,
美丽丑陋、尊贵卑贱两者相差悬殊。
为何一旦被关闭在深深的笼子里,
同样都是精神萎靡、四处碰壁?
注释
阿阁:四面有檐廊的高大楼阁,代指宫廷或显贵之所
鹓鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指贤臣或高贵者
田舍乌:乡野间的乌鸦,喻指平民或卑微者
妍蚩:美与丑,引申为优劣高下
一种:同样,一样
摧颓:衰败颓丧之貌
四隅:笼子的四个角落,指受困无处施展
赏析
本诗运用鲜明对比与反问手法,前两句极写鹓鸾与田舍乌身份地位的天壤之别,后两句笔锋陡转,以“深笼”消解一切外在差异。无论贵贱美丑,一旦失去自由皆沦为囚徒,同样摧颓触壁。诗人借此讽喻仕途险恶与人生困境,表达对权位虚妄的清醒认知及对生命自由的深切向往,语言平易而意蕴深沉,体现了白居易晚年通透达观又暗含悲悯的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。