提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《禽虫十二章》组诗之一,借蚕蜂劳而无获之象,讽喻世人徒劳奔波,寄寓对人生虚苦的深沉慨叹与自省。
译文
蚕儿衰老吐丝结茧,最终却无法庇护自身;
蜜蜂忍饥酿成蜂蜜,成果却全都归属他人。
应当知道那些年老仍为家业忧心操劳的人,
恐怕也像这两种虫子一样白白辛苦了一生。
注释
庇身:遮蔽身体,引申为保全自己或安享成果。
属他人:归属于别人,指劳动果实被他人占有。
忧家者:为家庭生计、子孙前程而忧虑操劳之人。
二虫:指前文所述的蚕与蜂。
虚苦辛:徒然地辛苦劳累,毫无实际益处。
赏析
本诗以比兴手法托物言志,前两句精准刻画蚕蜂“劳而不获”的悲剧命运,对仗工整,意象鲜明。后两句由物及人,将自然现象升华为对人生的深刻反思,直指世俗中为家业耗尽毕生精力却终归虚无的普遍困境。“恐是二虫虚苦辛”一句语带悲悯与自嘲,既是对执念的警醒,亦饱含诗人晚年历经沧桑后的通透与无奈。全诗语言浅白而意蕴深远,体现了白居易讽喻诗一贯的平易风格与哲理深度,在简练叙述中寄托了对生命价值的终极叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。