提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《禽虫十二章》组诗之三,借鱼雁群居之态反讽人间亲属关系,揭示世俗伦常名分多属人为强加,体现诗人对世情的冷峻洞察与哲理思考。
译文
江中的鱼儿成群结队相随,被人们称作妻妾;
边塞的大雁排成行列飞行,被世人号为弟兄。
只恐怕世间那些真正的眷属亲人,
所谓的亲近与疏远,也不过是勉强安立的名分罢了。
注释
从:跟随,结伴而行
称:被称为,称作
号:称呼,命名
眷属:亲属,家属
亲疎:亲近与疏远
强为名:勉强赋予名称或名分
赏析
本诗以比兴手法起笔,前两句描绘鱼雁自然群聚之态,世人却以人类伦理称谓附会之,暗伏讽刺。后两句笔锋陡转,由物及人,直指人间亲情亦如鱼雁般出于本能聚合,所谓亲疏远近不过是社会强加的虚名。语言平实而意蕴深沉,打破传统对血缘伦理的神圣化建构,体现白居易晚年超脱世俗、冷眼观世的哲思。全诗以小见大,在平淡叙述中蕴含对人情世故的深刻解构,颇具理趣与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。