提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《禽虫十二章》组诗之二,借蝌蚪化蛙、桑虫变蛾的自然现象,以物喻理,表达对微小生命自得其乐的肯定与对宏大叙事的消解。
译文
水中的蝌蚪长大变成了青蛙,
林下的桑虫老去后化作飞蛾。
青蛙跳跃、飞蛾起舞,仰头欢笑,
哪里还需要鲲鹏那样巨大的鳞片和羽翼呢?
注释
科斗:即蝌蚪,蛙的幼体
桑虫:指蚕或桑树上的昆虫,此处泛指化蛾之虫
焉用:何须,哪里需要
鹍鹏:即鲲鹏,传说中体型巨大的神鸟与巨鱼,象征宏大志向或非凡才能
鳞羽:指鲲鹏的鳞片与羽毛,代指其庞大身躯与超凡能力
赏析
本诗以浅白语言寓深刻哲理,前两句平列蝌蚪化蛙、桑虫成蛾的自然蜕变,展现生命形态转化的必然与圆满。后两句转写蛙跳蛾舞的欢愉姿态,以“仰头笑”赋予小生灵主体意识,反诘“焉用鹍鹏鳞羽多”,巧妙解构传统对宏大的崇拜。全诗以小见大,体现白居易晚年安于平凡、知足自适的人生态度,语言质朴而意趣盎然,彰显其“老妪能解”的诗风与通达的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。