提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作组诗之一,借燕子、喜鹊顺应天时的本能,探讨禽鸟感知节序的奥秘,体现诗人对自然万物细致入微的观察与哲思。
译文
燕子避开戊己日不归巢,喜鹊能预知岁星方位以避凶,
这些微妙之事,为何飞禽一族竟能知晓?
我怀疑是有凤凰向百鸟颁布了历法,
使得它们对每一时节、每一日的把握都丝毫不差。
注释
燕违戊己:古人认为戊己属土,燕为水禽,水土相克,故燕于戊己日不营巢或避忌。
鹊避岁:传说喜鹊筑巢能避开太岁所在方位,以示趋吉避凶之智。
羽族:指鸟类。
凤凰颁鸟历:传说凤凰为百鸟之王,掌管鸟类时序节令。
参差:此处指差错、不一致。
赏析
本诗以疑问起笔,将民间关于禽鸟习性的传说提炼为诗意追问,构思新颖。后两句以“疑有凤凰颁鸟历”作答,化用神话典故,赋予自然现象以浪漫秩序感,既显诙谐理趣,又暗含对天地造化精密运行的赞叹。语言浅白而意蕴深远,体现了白居易晚年诗歌平易中见哲思的艺术特色,于细微处窥见宇宙和谐之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。