提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年患风疾后所作，自述病残衰朽之状与心境。诗人以“半人”自嘲，感叹余生无用，流露出对衰老病痛的无奈及旷达自遣的复杂情怀。
译文
自从得了中风病以来，已经历了三个闰年，
自从辞去军职闲居之后，又度过了几个春天。
像司马迁滞留周南那样自称遗老，
在汉水之上因病瘦弱残缺被称作半个人。
略微有些诗文作品流传给子孙后辈，
却绝对没有书信去回复亲戚故交。
晚年自己问自己还有什么用处，
恐怕只是人间多余的一副躯壳罢了。
注释
中风：指风痹之症，即今所谓脑卒中或风湿瘫痪等病。
三历闰：经历了三个闰月，言患病时间之久。
悬军：本指孤军深入，此处借指辞官退隐、脱离仕途。
周南留滞：典出《史记·太史公自序》，司马迁父司马谈滞留周南未能随武帝封禅，此处喻指自己年老多病滞留洛阳。
汉上：指洛阳一带，因临近汉水流域或泛指中原闲居之地。
羸残：瘦弱残疾。
半人：形容身体偏瘫或极度衰弱，形同废人。
书札：书信。
賸长身：多余的身躯，“賸”同“剩”。
赏析
全诗语言平易晓畅而情感沉郁顿挫，体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”却意蕴深沉的特色。颔联巧用司马迁典故与“半人”俗语相对，既显文人雅趣又含切肤之痛，将病残之苦写得具体可感。颈联以“薄有”对“断无”，在传承文脉与断绝社交的对比中，凸显了诗人闭门谢客、独守残年的孤寂。尾联“恐是人间賸长身”看似自贬自弃，实则蕴含着对生命价值的深刻反思与无可奈何的悲凉，于平淡叙述中见真淳性情，是其晚年身心状态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。