提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，描绘斋居生活的安适与心境的超脱，体现其知足保和、以心自医的养生哲学与禅意人生态度。
译文
书童整理好炉火，又添上一炷清香。
老翁手持麈尾拂尘，坐着拂拭半张床榻。
卷起帷幔察看天色，将书斋移近温暖的阳光。
品尝甘甜鲜美的新饼果品，穿着安稳暖和的旧时衣裳。
懂得止足便能安顿生计，心境悠闲自得于本性之乐。
是非纷扰一概排遣，无论动静皆无所妨碍。
岂有外物牵累身心，亦无情执需要刻意遗忘。
不必忧虑衰老疾病，内心便是自我疗愈的良医。
注释
麈尾：魏晋以来名士清谈时所持拂尘，以麈鹿尾毛制成，象征雅逸风度。
缦：无花纹的丝织帷帐或帘幕。
斋：此处指书斋或静修之室。
止足：知止知足，语出《老子》，谓适可而止、不贪求过度。
性场：本然天性得以舒展安顿之境。
遣：排除、消解。
医王：佛教称佛为“大医王”，此处喻指内心具足自愈之力。
赏析
全诗语言平易晓畅，以日常起居细节入诗，展现白居易晚年“中隐”生活的恬淡自适。前四联铺陈物质与环境的安稳，后四联升华至精神层面的超然。“止足安生理，悠闲乐性场”凝练表达其知足常乐的人生智慧；尾联“心是自医王”化用佛典，将养生归于养心，彰显融通儒释的思想境界。诗中动静相生、物我两忘，既是对闲居生活的真实写照，亦是对生命自主性的深刻体认，体现了白诗“老妪能解”却意蕴深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。