提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,以自问自答形式向老友剖白心迹,展现其远离官场、安享闲适的居士生活与知足保和的人生境界。
译文
早晨问自己这颗心在想什么,傍晚问自己这颗心在做什么。
不再踏入官府衙门,懒得再拱手行礼;不必看人脸色行事,免去了低眉顺眼的委屈。
在居士室中安眠觉得十分舒适,少年人的游乐场所已不再适宜前往。
与诸位老友娓娓不倦地闲谈,慢慢地饮下一杯美酒。
心中从未追求过分外之事,身体也很少有不安适的时候。
这颗心除了为自己谋求安身之外,再问其他事情便全然不知了。
注释
公门:指官府衙门。
慵歛手:懒得行拱手礼,形容疏于官场应酬。
低眉:低头顺从貌,指屈意逢迎他人。
居士室:信奉佛教者或隐士的居所,此处指诗人晚年斋室。
亹亹:形容谈话连续不断、引人入胜的样子。
美酝:美酒。
巵:古代盛酒器皿,此处代指一杯酒。
过分事:超出本分、非分的企求。
赏析
全诗以“朝问”“暮问”起笔,通过自问自答的结构层层剖白心迹,语言平易晓畅而意蕴深长。诗中“不入公门”“不看人面”二句对仗工整,直抒脱离官场束缚后的身心自由,堪称点睛之笔。诗人以“眠得所”“饮非宜”对比老少异趣,凸显晚年生活的自得与清醒。尾联“更问其余尽不知”看似消极,实则饱含历经沧桑后知足保和、独善其身的人生智慧,将闲适之情升华为通透的生命哲思,体现了白诗浅切中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。