提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作，以自嘲口吻描绘衰老之态与闲适生活，表达顺应天命、安享残年的豁达心境。
译文
面容黝黑头发雪白，既嫌弃自己又怜惜自己。
像毛龟在蓍草下老去，似蝙蝠在鼠辈中称仙。
名籍如同逃亡的隐士，衣着打扮类似古代贤人。
皮裘轻便盖着白棉布，靴子温暖踩着黑毡垫。
《周易》不必再开卦占卜，陶琴也无需上弦弹奏。
任凭世人将我抛弃，我自与身心安然周旋。
铁马因疲惫而退下，铅刀因钝拙得以保全。
即将开启八十岁高龄，可以说已尽享天年。
注释
自嫌：自我嫌弃，指对衰老容貌的不满。
毛龟：传说长寿之龟，喻年老。
蓍：古代占卜用的草，此处代指卜筮之事。
逋客：逃避世俗或官职的隐士。
白氎：白色细棉布，唐代常见衣料。
乌毡：黑色毛毡，用于铺地或制靴。
陶琴：无弦琴，典出陶渊明，象征超脱声色的意趣。
铁马：披甲战马，喻昔日仕途奔忙。
铅刀：铅制钝刀，喻才质平庸反得保全。
第八秩：八十岁，一秩为十年。
赏析
全诗以“自嘲”为表、“自适”为里，语言平易晓畅而意蕴深沉。颔联以毛龟、蝙蝠自比，诙谐中透出对生命状态的坦然接纳；颈联借陶琴无弦之典，彰显超越形式的精神自由。尾联“铁马因疲退，铅刀以钝全”尤为精警，以物喻理，道出庸钝反能全身保真的处世智慧。诗人将衰老之苦转化为对天年之庆，体现了白居易晚年圆融通透的生命哲学与知足常乐的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。