提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,描绘春日晨起安眠之态。诗人以平易语言写老境中的身心安稳,于慵懒中透出对青春气息的眷恋与感怀。
译文
枕头低矮被褥温暖,身体睡得十分安稳,
阳光已照到房门上,床帐却还未曾掀开。
仿佛还有少年时节春天的芬芳气息,
时不时短暂地飘入我的梦境之中。
注释
枕低:枕头放得较低,形容睡姿舒适随意
帐未开:床帐尚未拉开,指天色虽亮仍贪恋睡眠
春气味:既指春天草木芬芳的气息,亦喻指青春年华的生机与情致
蹔:同“暂”,短暂、偶尔之意
赏析
此诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句以“枕低被暖”“日照帐未开”勾勒出一幅安逸慵懒的春眠图景,展现诗人晚年身心的从容自在。后两句笔锋轻转,“少年春气味”由实入虚,将自然春意与青春记忆交融,一个“蹔”字道出美好时光的 fleeting 与珍贵。全诗在恬淡闲适中暗含对逝去韶华的温柔追忆,哀而不伤,体现了白居易晚年诗歌冲和淡远、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。