提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，描绘了诗人遣散仆马、闭门自适的生活状态，抒发了历经世事沧桑后身心俱忘、超然物外的闲淡心境与人生哲思。
译文
秋风秋雨萧瑟凄凉，秋日里少有访客，门庭冷清寂静，白日里门户也多半关闭。
镶金的马笼头连同骆马近日已卖掉，身着罗袖的歌姬柳枝也已寻机放归。
偶尔翻阅书卷只是为了助眠，浅浅端起酒杯才勉强展露笑颜。
老眼昏花入夜后不再赏月，双腿沉重即便逢春也不去登山。
内心宁静便不妨碍在喧闹处感到寂寥，忘却机心兼觉梦境中也十分安闲。
是非爱憎等一切执念都已消尽，只将这副空幻的身躯寄托在人世间。
注释
金羁：饰金的马笼头，代指骏马及奢华出行装备。
骆马：毛色黑白相间的马，此处泛指坐骑。
柳枝：白居易家姬名，此处代指侍妾歌女。
麤：同“粗”，意为勉强、略微。
机忘：忘却机巧之心与世俗算计。
销停：消除止息，指心中执念彻底放下。
空身：佛教语，指虚幻不实的肉身，喻示对自我的超越。
赏析
全诗以白描手法勾勒晚年闲居图景，语言平易晓畅而意蕴深沉。前四句写外在生活之简，卖马放姬尽显断舍离之决绝；中四句状身体衰老之实，看书饮酒皆成无奈之举；后四句转入内心境界升华，“心静无妨喧处寂”化用禅理，揭示闲之真谛在于心境而非环境。结句“唯寄空身在世间”将佛家空观融入日常，把是非爱恶彻底消解，展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真、物我两忘的生命智慧，是白体诗平淡中见深致的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。