诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李相公留守题漕上新桥六韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易酬和李德裕之作,赞颂其任东都留守时主持修建漕渠新桥的政绩,既写桥梁壮丽之景,更颂其济世安民之功。

译文

精选石材铺就崭新道路,安稳架设桥梁压住古老堤岸。 桥身仿佛从银河垂落而下,坐落于玉川水流的西侧。 水中倒影凝定如栏杆倒悬,高耸的标高与华表齐平。 烟雾散开时彩虹半隐半现,月色清冷中仙鹤双双栖息。 所用木材映衬夔龙纹饰显得精巧,功绩却谦称不及元凯等先贤。 从容完成济世大业之后,仍有余力惠及黎民百姓。

注释

李相公:指李德裕,时任东都留守,唐代名相。 漕上:指洛阳漕渠之上。 银汉:银河,喻桥之高峻如自天降。 玉川:洛阳附近河流名,点明桥梁地理位置。 华表:古代立于宫殿或陵墓前的石柱,此处形容桥柱高耸。 夔龙:传说中神兽,常作器物纹饰,代指桥梁雕饰精美。 元凯:指上古贤臣八元八凯,喻治国能臣。 黔黎:百姓,黎民。

赏析

全诗以工整对仗勾勒新桥雄姿,“似从银汉下”以夸张比喻极言桥势飞动,烟虹月鹤之句融自然意象于建筑描写,意境清丽空灵。后两联由物及人,借“材小”“功低”的谦辞反衬李德裕不居功自傲的品格,末句“余力及黔黎”将工程升华为仁政实践,体现白居易一贯关注民生的诗学立场。全篇景语含情,颂而不谀,兼具艺术美感与政治温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品