提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀之作,借物喻理抒发对仕途险恶与人生自由的感悟。诗人以愚翁自况,表达对官场倾轧的厌倦及对闲适自在生活的向往与坚守。
译文
机巧之人焦灼劳碌,聪明之士满怀忧愁,愚钝老翁又有什么可喜可忧的呢?
不要嫌弃山中树木无人采伐使用,这远胜过被关在笼中的鸟儿失去自由。
网外的老鸡因为断尾残缺才得以保全性命,盘中的新鲜鱼脍只因吞食钓钩而丧命。
有谁能理解我心中的这番深意?我只能时时冷笑一声,转过头去不再理会。
注释
巧者:指善于钻营、投机取巧之人。
焦劳:焦虑劳苦,形容身心疲惫。
山木:山中野生树木,喻指未被朝廷任用的闲散之人或无用之才。
笼禽:笼中鸟,喻指身陷官场束缚、失去自由的人。
断尾:典出《左传》,雄鸡自断其尾以避祭祀之用,喻主动舍弃荣禄以求自保。
鲜鲙:切细的鲜鱼肉,此处指因贪饵上钩而被宰杀的鱼。
掉头:转过头去,表示不屑、决绝或不愿同流合污的态度。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用对比与典故说理。首联以“巧者”“智者”之愁劳反衬“愚翁”之无忧,奠定全诗旷达基调。颔联“山木”与“笼禽”意象对照,直抒宁弃功名不损自由的心志。颈联化用“断尾全生”与“吞钩丧命”典故,深刻揭示祸福相依、贪荣致祸的哲理,警醒世人。尾联“冷笑掉头”四字,将诗人孤高傲世、不与俗伍的神情刻画得入木三分。全诗语言浅白而意蕴深沉,体现了白居易晚年通透豁达、明哲保身的人生智慧与对精神自由的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。