提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,表达其乐观豁达的人生态度。诗人不以年老为悲,反以添寿、赏春、饮酒为乐,更因龙门八节滩疏浚工程告成而心生欢喜。
译文
年岁渐长又添新寿,实在值得欣喜;
正值春日面对美酒,也应当尽情欢畅。
但我心中另有一件更为欢喜的事,
那就是龙门八节滩的险段终于开凿疏通了。
注释
加年:增添年岁,指长寿。
诚:确实,实在。
宜:应当,适合。
别有:另有,除此之外还有。
龙门八节滩:洛阳伊水龙门段险滩,白居易晚年出资组织疏浚,以利舟楫通行。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了白居易晚年“知足保和”的人生哲学。前两句写个人之乐,以老为喜、以酒助欢,展现豁达胸襟;后两句笔锋一转,将个人欢愉升华为济世利民之喜,使诗意境界顿然开阔。“心中别有欢喜事”一句承上启下,既呼应题旨“欢喜”,又凸显诗人超越一己私乐、心系民生的高尚情怀。全诗由己及人,以小见大,质朴中蕴含深意,是白体诗通俗而不浅薄的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。