诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得潮州杨相公继之书幷诗以此寄之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易晚年居洛阳新昌里,收到贬谪潮州的好友杨嗣复寄来的书信与诗作,感念其情谊深厚、境遇凄凉,遂作此诗酬答,抒发对友人的深切思念与同病相怜之慨。

译文

你的诗情与书意都如此殷勤真挚,从遥远南方瘴气弥漫的海滨寄来。 初见你遒劲如银钩的书法便不禁展颜微笑,细细吟诵你美玉般的诗句又几乎泪湿衣巾。 你身居凤池与我隔绝三千里之遥,我蛰居蜗舍沉沦寂寞已历十五个春秋。 唯有新昌故园上空的那轮明月,至今依然分别照耀着身处两地的我们。

注释

杨相公:指杨嗣复,曾任宰相,时贬潮州刺史 继之:杨嗣复的字 殷勤:情意恳切深厚 天南瘴海滨:指潮州地处岭南,气候湿热多瘴气 银钩:形容书法笔势遒劲优美 琼什:对他人诗文的美称 凤池:凤凰池,代指朝廷中枢或高官任所 蜗舍:谦称自己狭小的居所 沈冥:幽暗沉寂,喻指隐居或失意状态 新昌:白居易在洛阳所居坊里名

赏析

此诗以情驭辞,首联点明来书之珍贵与地域之荒远,奠定感怀基调。颔联“启齿”与“沾巾”形成情感张力,由见字之喜转入读诗之悲,细腻传达出对友人命运的痛惜。颈联以“凤池”对“蜗舍”、“三千里”对“十五春”,时空交错中凸显仕途浮沉与人生沧桑。尾联化用望月怀人传统意象,将个人情思升华为超越空间的永恒牵挂,“分照两乡人”语淡情深,余韵悠长,堪称酬赠诗中的深情佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品