提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，描绘诗人独坐道场修心养性的清净生活，表达其摒弃世俗烦恼、超越菩提执念、安度残年的禅悦心境与超脱情怀。
译文
整理好衣冠头巾，拂拭洁净禅床，
身旁置一瓶清澈秋水，燃一炉袅袅清香。
姑且不论种种烦恼必须先要去除，
就连那觉悟的菩提境界也打算一并遗忘。
早已停止上朝拜谒，收起了官服剑佩，
宴饮游乐也逐渐罢休，废弃了酒杯酒壶。
在这世间已无用处、风烛残年之时，
只该逍遥自在地端坐于这修道场所之中。
注释
道场：佛教修行办道之场所，亦指寺院或家中佛堂
秋水：喻指澄澈明净之水，象征心境清明无染
菩提：梵语音译，意为觉悟、智慧，此处代指对成佛的执着追求
拟忘：打算忘却，体现不执着于佛法名相的禅宗思想
劒珮：即剑佩，官员朝服所系玉饰与佩剑，代指仕宦身份
壶觞：酒器，泛指饮酒宴乐之事
祗合：只应当，表示理所当然的选择
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远，以白描手法勾勒出道场独坐的清寂图景。“一瓶秋水一炉香”对仗工稳，意象澄明，营造出空灵静谧的禅境。颔联“不论烦恼先须去，直到菩提亦拟忘”堪称名句，既言断除烦恼，更强调连菩提亦不可执着，深得禅宗“法尚应舍”之精髓，展现诗人晚年由儒入释、超越二元对立的精神境界。尾联以“无用残年”自嘲，却转出“逍遥坐道场”的安然自得，将仕途终结转化为心灵解脱，情感真挚旷达，体现了白居易晚年诗风与禅思的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。