提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年任河南尹时,为疏通洛阳龙门八节石滩险段而作。此诗记述其以七十三岁高龄誓开险路、造福行旅的善举,抒发为民除患、泽被后世的慈悲情怀与不朽志向。
译文
我这七十三岁的老人,生命已如朝露般短暂,
却立下誓言要凿开这险恶水路,使其变为通畅渡口。
从此夜间行船经过此处,再无倾覆沉没之祸,
白日里拉纤的役夫从今往后,也免去了涉水跋涉的苦辛。
十里咆哮的险滩变成了平静宽阔的银河,
阴冷如地狱般的八寒石滩化作了温暖明媚的阳春。
我的身躯虽然终将消逝,但这份济世之心永存不灭,
在冥冥之中继续施予慈悲,护佑着后来的行人。
注释
旦暮身:形容年老体衰,生命如朝露夕照般短暂,随时可能离世。
通津:畅通的渡口或航道,指将险滩改造为安全水路。
胫:小腿,此处代指在水中跋涉拉纤的役夫。
叱滩:水流湍急、声势骇人的险滩。
河汉:银河,诗中比喻疏浚后水面开阔平缓、波光粼粼的景象。
八寒:佛教术语,指极寒地狱,此处喻指未整治前阴冷凶险的石滩环境。
殁:死亡,去世。
暗施慈悲:指死后精神不灭,仍在无形中庇佑后人。
赏析
此诗语言质朴而情感深沉,充分体现了白居易晚年“兼济天下”的仁者胸怀。诗人以“七十三翁”自况,将个体生命的有限与利民工程的永恒形成强烈对照。“十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春”一联对仗工稳,运用夸张与比喻,生动描绘出险滩变通途的巨大变化,兼具视觉美感与宗教悲悯色彩。尾联“我身虽殁心长在”超越生死界限,将个人功德升华为对后世永恒的慈悲关怀,展现了儒家仁爱精神与佛教济世情怀的完美融合,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。