提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年致仕后戏赠同僚牛僧孺之作，以诙谐笔调询问老友退休生活是否依旧纵情诗酒，展现二人深厚情谊与旷达心境。
译文
抖落官帽上的尘土，捋着花白的胡须，
在半醉之中被人搀扶起身，向司徒大人发问。
不知朝廷诏令准许您悬车致仕之后，
像这般醉酒狂舞、放声高歌，可还有先例可循？
注释
尘缨：指官吏冠带上的饰物，代指官场俗务或官职身份
捋：用手顺着抹过去，此处表现老者闲适自得之态
半酣：饮酒至微醉状态
司徒：古代三公之一，此处尊称曾任此职的牛僧孺
悬车：古人七十岁辞官家居，将车悬挂不用，代指致仕退休
例无：有无先例、成规之意，此处为戏谑之问
赏析
全诗以“戏”字贯穿，语言浅白而意趣盎然。首句“抖擞尘缨捋白须”以动作勾勒出老臣卸任后的轻松自在，形神兼备。后两句借“醉舞狂歌有例无”的发问，表面探询礼制惯例，实则调侃老友不拘礼法、纵情自适的晚年生活，暗含对自由人生的向往与赞许。诗人以幽默口吻消解了传统士大夫致仕后的沉重感，既显二人交谊之笃厚，又折射出中唐文人超脱仕隐对立、追求身心解放的精神风貌，于戏谑中见真性情，平淡处蕴深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。