提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年为谈氏小外孙玉童所作，时年七十。诗中借典故赞幼孙聪慧有文才，流露对后辈的殷切期望与深沉怜爱，体现老诗人暮年寄情天伦的复杂心绪。
译文
外祖父已届七十高龄，小外孙刚满三岁，
笑着指向琴书典籍，想要将家学传承给他。
自念老夫如今已是耄耋之年，
因而想到这年幼的孩子，心中更觉茫然无措。
愿他如羊祜般承继中郎蔡邕的余庆福泽，
又像司马迁幼年那样展现出非凡的文才。
将来有才还是无才怎能预料得到，
且趁东床佳婿尚在，尽情娇宠怜惜这稚子吧。
注释
外翁：外祖父，白居易自称
遣传：传授，指将琴书学问传给后人
耄：年老，古称八十至九十岁为耄，此处泛指高龄
茫然：怅惘迷茫，感慨自身衰老而幼孙尚小
中郎：指东汉蔡邕，曾任中郎将，以博学著称
余庆：祖先遗留的福泽
钟：聚集，承受
羊祜：西晋名臣，蔡邕外孙，承其家风学识
子幼能文：典出《史记》，司马迁十岁诵古文，幼显文才
马迁：司马迁
料得：预料，揣测
东床：女婿雅称，源自王羲之坦腹东床典故，此处指玉童之父
赏析
此诗以质朴语言融注深情，艺术上善用典故而不晦涩。“中郎余庆钟羊祜，子幼能文似马迁”一联对仗工稳，借蔡邕、司马迁两位文史大家喻幼孙，既赞其天赋又寄厚望。全诗情感跌宕，由“笑指琴书”的欣慰转入“因思稚子更茫然”的生命悲感，终归于“且娇怜”的当下温情。末句“才与不才争料得”化用庄子哲思，超脱功利期许，彰显白居易晚年通达慈爱的长者襟怀，使天伦之乐升华为对生命延续的深沉体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。