提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里时,描绘三伏天池畔避暑的清凉景致与闲适生活,抒发诗人安于衰老、甘于林泉终老的淡泊心境。
译文
清风徐来泉水冷冽,修竹亭亭玉立,三伏酷暑之中此处却凉爽如秋。
黄狗摇尾迎接骑马而来的访客,身着青衣的仆人搀扶我走下钓鱼的小舟。
容颜衰老自知只适宜悠闲静坐,腿脚不便谁还能去更远的地方游历。
料想这副身躯最终老去归隐之处,只应是在这树林之下与水滩之头。
注释
修修:形容竹子修长挺拔的样子。
三伏:指一年中最热的初伏、中伏、末伏时段。
青衣:古时地位低微者或仆役所穿的衣服,此处代指仆人。
蹇步:行走困难,步履蹒跚,形容年老体弱腿脚不便。
林下:树林之下,常借指隐居之所或退隐生活。
滩头:水边沙石堆积处,指代自然野趣之地。
赏析
全诗以“凉”字贯穿,首联借风、泉、竹营造三伏似秋的清凉意境,反衬手法精妙。颔联通过黄犬迎客、青衣扶舟的细节,勾勒出主客相得、起居自在的生活图景,充满田园情趣。颈联由景入情,坦然面对衰容蹇步,将生理局限转化为心理上的安适与释然。尾联直抒胸臆,点明林下滩头即为终老归宿,语言平易晓畅而意蕴深远,体现了白居易晚年知足保和、随缘自适的人生哲学与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。