提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年停俸多时，亲友致书忧其贫乏。诗人乘酒兴作此诗回报，表明自己安于蔬食、甘守清贫，唯忧酒醒而不忧生计的旷达心境。
译文
头发花白醉意昏沉，狂放高歌度过秋春。
一生都是耽酒之客，五次辞去官职之人。
如同异世的陶渊明，恰似前生的刘伯伦。
卧时把琴当作枕头，出行带着铁锸随身。
每年只需三套衣裳，岁支一囷谷物足矣。
园中葵菜烹煮佐饭，林间落叶扫来添薪。
到老甘愿粗茶淡饭，摇头谢绝权贵交游。
既能主动抛弃爵禄，终究不会烦扰亲朋。
只要杯中有清美酒，任凭甑上积满灰尘。
劳烦诸位询问生计，我只忧酒醒不忧贫。
注释
上都：指唐代东都洛阳。
躭：同“耽”，沉溺、爱好。
陶元亮：即陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人。
刘伯伦：即刘伶，字伯伦，“竹林七贤”之一，以嗜酒放达著称。
锸：铁锹，刘伶常携锸随行，谓“死便埋我”。
囷：古代圆形谷仓，此处代指粮食储备。
没齿：终身，一辈子。
缙绅：插笏于带间，代指官员或权贵阶层。
渌：清澈的美酒。
甑上尘：炊具积尘，形容断炊贫困，典出范丹甑生尘。
赏析
此诗以醉语写清醒志，语言浅切而意蕴深沉。诗人自比陶潜、刘伶，借“琴枕”“锸随”等典故勾勒名士风度，将物质匮乏转化为精神自由的象征。“岁要衣三对”四句以白描手法呈现极简生活，与“摇头谢缙绅”形成鲜明对照，彰显主动选择而非被迫受穷的主体性。结句“忧醒不忧贫”堪称全篇诗眼，以反常合道之语颠覆世俗价值，既是对亲友关怀的温情回应，更是对功名利禄的彻底超越，体现了白居易晚年融通儒释道后圆融自足的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。