诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游丰乐招提佛光三寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述其游览丰乐、招提、佛光三寺的经历,抒发寄情林泉、超脱尘俗的隐逸情怀与自得之乐。

译文

脚穿竹鞋手持葵扇头戴白绡巾, 以山林田野为家视浮云为自身。 每次游历山寺大多会留宿数日, 偶尔暂离都城出游便动辄经旬。 汉代宽容夏黄公绮里季为逃客, 尧帝放任巢父许由做化外之臣。 昨日朝廷诏书下达各郡各县, 唯独不包括我这愚谷醉乡中人。

注释

竹鞋:用竹篾编织的鞋子,隐士或僧人常穿之物 葵扇:蒲葵叶制成的扇子,象征闲适朴素的生活 白绡巾:白色生丝头巾,唐代隐逸者常用装束 云是身:以行云比喻身心自由无羁 经旬:满十天,形容在外逗留时间之长 汉容黄绮:指汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季,曾避秦乱隐居 逋客:逃避征召的隐士 尧放巢由:传说尧帝让天下于巢父、许由,二人不受而遁世 外臣:不仕朝廷、处于体制之外的臣民 制书:皇帝颁布的诏令文书 愚谷:典出《说苑》,借指自己隐居之地 醉乡人:沉湎酒中、不问世事之人,诗人自谓

赏析

全诗语言平易晓畅,意象清雅脱俗。首联以竹鞋、葵扇、白绡巾勾勒隐者形象,“林野为家云是身”将物我两忘之境写得空灵飘逸。颔联叙事自然,凸显流连山水之深。颈联巧用黄绮、巢由典故,既自比高士,又暗含对当朝宽仁的颂扬,用典贴切而不晦涩。尾联以“不该愚谷醉乡人”收束,表面自嘲被朝廷遗忘,实则流露远离政治纷扰、独享林泉之乐的欣慰。全篇融叙事、写景、用典、抒情于一体,体现了白居易晚年闲适诗冲淡平和、真率自然的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品