提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借春尽暑生之景抒发孤寂情怀。诗人以独酌、赏花、品茶等细节,婉转表达对春光流逝的眷恋与闲居生活的复杂心绪。
译文
美好的春景逐渐消逝,暑热之气开始滋生,感伤时节变迁、追忆往事,独坐含情。
无人可以开口交谈,又能与谁倾诉?虽有美酒,也只能回过头来独自斟饮。
醉眼朦胧地对着几丛盛开的红芍药,口渴时品尝一碗碧绿的昌明茶。
春天归去仿佛特意派遣黄莺留下话语,在园林中啼叫三两声,劝人好好安居于此。
注释
芳景:指春日美好的景色
销残:消尽,凋零
含情:心中蕴含感慨之情
自倾:独自斟酒饮用
红芍药:暮春时节开放的花卉,象征春将尽
绿昌明:唐代名茶,因产于昌明县而得名,色绿味醇
遣:派遣,拟人化用法
好住:安好居住,含有留恋与慰藉之意
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春尽时节的孤寂与自适。首联点明时令转换引发的情思,颔联“无人”“自倾”凸显独处之境,颈联以红芍药、绿昌明形成色彩对照,既写实景又寄深情。尾联运用拟人手法,将莺啼化作春日的临别叮咛,化伤感为温存,体现了白居易晚年诗歌平易中见深致、哀而不伤的艺术特色,展现了其在孤独中寻求心灵安顿的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。