提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答慕巢尚书寄赠之作，以诗代书抒发归隐林泉、向往佛门之志，兼述病躯衰迈之感与对友人深情眷顾的愧谢。
译文
书信中的情意与诗中的情怀并非偶然流露，
苦苦诉说心中梦想唯有归隐山林泉石之间。
愿做愚谷中与烟霞为伴的隐逸之士，
心想结下佛门清净之地的香火因缘。
每每惭愧尚书您对我情意深厚绵长，
独自怜惜我这居士病体缠绵难愈。
不知还能否等到实现心愿的那一天，
算来我比您还要年长六七岁呢。
注释
慕巢尚书：指白居易友人杨汝士，曾任户部尚书，号慕巢
林泉：山林与泉石，代指隐居之所
愚谷：用典指隐士居所，喻退隐之地
空门：佛教寺院，因佛家谓诸法皆空而得名
香火缘：指皈依佛门、礼佛修行的缘分
媿：同“愧”，惭愧
眷眷：情意深厚、依依不舍貌
居士：在家修行佛法之人，白居易自号香山居士
心期：心中期望之事，此处指归隐或往生净土之愿
老挍：年老相较，“挍”通“较”，比较之意
赏析
全诗语言平易晓畅而情致深婉，体现白居易晚年“闲适诗”典型风格。首联直抒胸臆，点明归隐与向佛双重志趣；颔联以“愚谷烟霞”“空门香火”对举，意象清雅，展现超脱尘俗的精神追求。颈联转写现实，一“媿”一“怜”，将友人之厚谊与自身之衰病对照，情感真挚动人。尾联以年龄相校作结，语带自嘲又含期盼，余韵悠长。诗中既有对世俗情谊的珍重，更有对生命终局的坦然思索，体现了白氏晚年融通儒释、达观自处的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。