提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作，描绘伊水滩声之清越。诗人以自然天籁比拟人工丝竹，表达对山水清音的偏爱及超脱尘俗、回归自然的闲适心境。
译文
碧绿的玉石斑驳错落，沙石清晰分明地铺展在水底。
清澈的流水奔涌激荡，发出泠泠悦耳的声响。
自从大自然造就了这美妙的滩声之后，
哪里还需要去听那玉管朱弦奏出的人工乐曲呢？
注释
班班：同“斑斑”，形容色彩错杂或纹理分明貌。
历历：清晰可辨的样子。
决决：水流湍急奔涌之声。
泠泠：形容水声清越悠扬。
造得：天然生成，非人力所为。
玉管朱弦：泛指精美的管弦乐器及其演奏的音乐。
可要听：岂须听，哪里还需要听，表反问语气。
赏析
本诗艺术特色鲜明，前两句连用四组叠词，“班班”“历历”绘形，“决决”“泠泠”摹声，视听交融，将滩水之清澈与声响之灵动刻画得淋漓尽致。后两句以反问作结，将自然天籁置于人工丝竹之上，既是对滩声的极致赞美，更寄托了诗人厌弃世俗繁音、向往天然真趣的高洁情怀。全诗语言浅近而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌平淡中见真淳的风格，名句“玉管朱弦可要听”以否定人工之美反衬自然之妙，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。