提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐武宗会昌元年新春,白居易时年七十。诗人以五朝元老身份自咏,抒发历经沧桑后得享高寿与尊位的庆幸之情,感慨同辈零落而己独存。
译文
白发如雪,身为历经五朝的臣子,又迎来了新年,正值七十高龄。
年老反而占先饮下蓝尾酒,病愈之后得以保全这残躯至今。
消磨岁月竟换来了高官显位,与同时代的人相比算是幸运之人。
回想大历年间骑竹马嬉戏的孩童,如今还有几人能见到这会昌年的春光?
注释
五朝臣:指历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗(一说含文宗)五朝的官员。
新正:农历正月初一,即新年。
第七旬:七十岁。
蓝尾酒:唐代习俗,元日饮酒以年少者先饮,年长者后饮,末杯称蓝尾酒。
到头身:指保全性命活到最后。
比类:比较,对比。
时流:同时代的人。
大历:唐代宗年号,白居易童年所处时代。
骑竹马:儿童游戏,代指童年时光。
会昌:唐武宗年号,作此诗时的年号。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以“白须如雪”与“五朝臣”对举,勾勒出资深老臣形象;颔联用“蓝尾酒”典故写年老受尊,语带自嘲又含欣慰。颈联“销磨岁月成高位”道尽宦海沉浮之慨,“幸人”二字饱含劫后余生的庆幸。尾联以“骑竹马”与“会昌春”形成跨越六十余年的时空对照,在同辈凋零的悲凉中凸显长寿之难得。全诗将个人命运置于历史长河,于平淡叙述中寄寓深沉的时代沧桑感与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。